Gözəl sahil xətləri, tropik iqlim, ekzotik flora və fauna, eləcə də şəhər küçələrində hərəkət edən köhnə avtomobillər - bütün bunlar inanılmaz Kubadır. Bu yerin turistləri bu qədər cəlb etməsi təəccüblü deyil. Yeri gəlmişkən, Kubanın ikinci adı var (qeyri-rəsmi olsa da) - 1959-cu ildən ölkə özünü fəxrlə Azadlıq Adası adlandırır.
Kubada hansı dildə danışılır? Sual həqiqətən maraqlıdır, çünki müstəmləkəçilikdən əvvəl adada hindlilərin tayfaları yaşayırdı. Gəlin bu məqama daha ətraflı baxaq.
Kubanın əhalisi haqqında bir az
İspanlar adanın müstəmləkəçiliyinə başlamazdan əvvəl burada Siboney, Aravak hinduları, Quanahanabey tayfaları, habelə Haitidən gələn köçkünlər yaşayırdılar. O vaxtlar Kubada danışılan dillər çoxdan ölü hesab olunurdu. Onların bu gün Kubada danışılan dilə heç bir təsiri olmayıb.
İspanlar hind tayfalarının çoxunu məhv etdilər. Onlar Kubaya Afrikadan və xeyli sayda qul gətirməyə başladılarmiqdarlar - üç il yarım ərzində bir milyondan çox insan daşınıb.
Qalisiyalılar, Kastiliyalılar, Navarreselər, Katalanlar da İspaniyadan gəlməyə başladılar. Onlardan başqa, adaya fransızlar, almanlar, italyanlar və ingilislər köçüblər.
XIX əsrin ortalarında Çinlilər Kubaya gətirilməyə başladı. Sonrakı illərdə 125 000-dən çox insan buraya köçürülüb.
Həmçinin, 19-cu əsrin sonu - 20-ci əsrin əvvəllərində Kanar adalarının əhalisi Kubaya fəal şəkildə mühacirət etdi.
20-ci əsrin əvvəllərində bir çox amerikalı da adaya köçdü və Pinos adasında koloniyalar qurdu.
Birinci və İkinci Dünya Müharibələri zamanı Kubada getdikcə daha çox yeni mühacir meydana çıxdı, ilk növbədə yəhudilər buraya köçdü.
Ada əhalisinin nə qədər müxtəlif olduğunu təsəvvür edə bilərsiniz! Hazırda burada 11 milyondan çox insan yaşayır və ölkənin irqi tərkibi çox qeyri-müəyyəndir, ona görə də hazırda Kubada hansı dillərdə danışıldığı sualı daha da maraqlı olur.
Kubanın rəsmi dili
Kubada hamı hansı dildə danışır? İspan dili burada rəsmi dildir. Amma təbii ki, o, Avropa İspan dilindən fərqlidir. Əsrlər əvvəl adaya gətirilən afrikalı qulların dialektləri böyük təsir göstərmişdir. İndi Kubada danışılan dildə müxtəlif ölkələrdən gələn bir çox başqa immiqrant da iştirak etdi. Nəticə Kuba ləhcəsidir (həmçinin Kuba İspan dili kimi tanınır) - Español cubano.
Kubalı nə maraqlıdırdialekt?
Deməliyəm ki, Español cubano ən çox Kanar ləhcəsinə bənzəyir. Bu, 19-cu əsrin sonu və 20-ci əsrin əvvəllərində Kanar adalarının sakinlərinin Kubaya köçməsi ilə əlaqədardır və bu, hazırda Kubada danışılan dil variantına təsir etmişdir.
Kubalı İspan dilinin öz tələffüz nüansları var ki, bu da klassik ispan dilində danışanlara ilk baxışda qeyri-adi görünə bilər.
İkinci şəxsin cəm əvəzlikləri burada işlədilmir - kubalılar hamı ilə yalnız "sən" danışırlar, baxmayaraq ki, ədalət naminə qeyd etmək lazımdır ki, adanın şərqində "sən"ə də müraciət var. Şərqi Kuba ləhcəsi Dominikan İspan dilinə daha yaxındır.
Kubada İspan dilində Kuba ləhcəsinə xas olan sözlər var. Onlara adətən “kubanizmlər” deyirlər. Yenə də bir çox kubanizmlər Kanar dialektinin lüğəti ilə əlaqələndirilir.
Bundan əlavə, Kuba müxtəlif ispan dilində ingilis, fransız və rus dillərindən borclar var. Kubadakı siyasi vəziyyət "yoldaş" kimi tərcümə olunan compañero/compañera sözlərinin yaranmasına kömək etdi. Burada söz señor/señora ("usta"/"xanım") əvəzinə istifadə olunur.
Kubada başqa hansı dillərdə danışılır?
Kubada ispan dilindən başqa hansı dildə danışılır? Azadlıq Adasının sakinlərinin az bir hissəsi rus dilində danışır - bu, Sovet İttifaqında təhsil almış eyni nəsildir. Onlardan çoxuRus dilini yaxşı xatırla.
Kubalıların bəziləri ingilis və fransız dillərində də danışır. İngilis dilini bilmək, əlbəttə ki, onlara turizm biznesində kömək edir.
