Kanada Şimali Amerikada müxtəlif mədəniyyətləri və dilləri birləşdirən dövlətdir. Ərazisinə görə ölkə Rusiyadan sonra ikinci yerdədir.
Müasir dünyada problemin aktuallığı
Hər il hətta minlərlə yox, yüz minlərlə səyahətçi bura gəlir. Onların bəziləri yerli mədəniyyət və adət-ənənələrlə tanış olmağa çalışır, bəziləri isə qohumlarını ziyarət etmək məcburiyyətindədir. Bura həmişəlik köçmək qərarına gələnlər var.
Kanadada hansı dildə danışılır? Bu sualın cavabı, bir qayda olaraq, yuxarıda göstərilən kateqoriyaların hər biri üçün maraqlıdır.
Belə oldu ki, ingilis və fransız dilləri ölkədə rəsmi statusa malikdir. Qeyd etmək lazımdır ki, əhalinin əksəriyyəti ünsiyyət üçün bu dillərdən yalnız birindən istifadə edir.
Böyük şimal ölkəsinin dialektlərinin müxtəlifliyi
“Kanadada ingiliscə danışılır” çoxları dərhal deyəcək. Sonra da düşünəcəklər: “Bəlkə də yox, elə bil orada fransız dili də məşhurdur”. Düzünü desək, bütün məqam budur. Ölkə nəhəngdir, burada tamamilə fərqli insanlar yaşayır, bu isə o deməkdir ki, dillərin ola bilməsində təəccüblü heç nə yoxdur.bir neçə.
Kanadanın bir çox bölgəsinin sakinləri əsasən Amerika və İngilis tələffüzünün qarışığı olan ingilis dilindən istifadə edirlər. Çox vaxt İngilis ləhcəsindən adi sözlər amerikalı üçün anlaşılmaz ola bilər. Bəzi terminlər ingilisdilli əhali tərəfindən xas amerikan aksenti ilə tələffüz olunur. Atlantik okeanı sahilindəki əyalətlərdə nitqdə bir neçə növ ingilis aksentindən istifadə olunur. Dilçilər bunun tarixən bağlı olduğuna inanırlar. Keçmişdə bu bölgənin balıqçılıq və ovçuluq icmaları ayrı həyat sürürdü və digər yaşayış məntəqələri ilə heç bir əlaqəsi yox idi.
Çindən çoxlu miqrantların yaşadığı Monreal və Vankuverdə tez-tez çinli söhbətləri eşidə bilərsiniz. İngilis dilini mükəmməl bilən kanadalılar fransız dilindən imtahan verməkdən azaddırlar. Buna baxmayaraq, işgüzar ünsiyyət ehtiyacı və ya şəxsi səbəblərdən çoxu bunu özləri öyrənirlər. Kanadada bir çox xarici dil öyrənilərkən üstünlük təşkil edir. İspan və alman dilləri xüsusilə məşhurdur. Məlum olub ki, Kanadada hansı dildə danışıldığı sualına birmənalı cavab vermək ilkin ehtimal olunduğundan daha çətindir.
Yerli ikidilliliyin xüsusiyyətləri
Bu günə qədər fransızdilli kanadalıların sayı yeddi milyon nəfəri keçib ki, bu da ümumi əhalinin demək olar ki, dörddə birini təşkil edir. Fransız dilinə üstünlük verilən və sakinləri çoxdan ona əsas dil statusu verməyə çalışdıqları Kvebek əyaləti xüsusi yer tutur. Və bu arzu belədirçox gözəldir ki, son illərdə yerli sakinlərin evlərində daha tez-tez Kanada və Fransız dilini birləşdirən ölkənin bir az dəyişdirilmiş bayrağını görə bilərsiniz.
Fransız dilli bölgələrə həmçinin Ontario gölünün şimal-şərqi torpaqları, Vinnipeq şəhəri ətrafındakı ərazilər və Ottava yaxınlığındakı paytaxt ərazisinin bir hissəsi daxildir. Yəni məlum olur ki, ölkə əhalisinin təsir edici bir hissəsi olan Kanadada bir çox insan fransızca danışır.
Kanadada ikidillilik bu yerləri müstəmləkə etmək üçün mübarizə aparan İngiltərə və Fransa arasında tarixi əlaqələrin olduğu dövrə gedib çıxır. Hər iki dil treyderlər üçün bazar münasibətlərini inkişaf etdirmək üçün sadəcə zəruri idi. Maraqlıdır ki, ikidillilik daha çox fransızdilli sakinlərin yaşadığı əyalətlərdə yayılıb. Maraqlıdır ki, bütün kanadalılar ingilis dilini bilməlidirlər, lakin ingilisdilli vətəndaşlar fransız dilini öyrənməli deyil.
Qürbətçilər üçün qaydalar
Kanadada hansı dildə danışılır? İlk olaraq hansını öyrənmək lazımdır? - bu suallar daimi yaşamaq üçün Kanadaya köçməyə qərar verənlər üçün ən vacibdir. Həm də əbəs yerə deyil, çünki orada olandan sonra təkcə yerli əhali ilə ünsiyyət qurmaq deyil, həm də işləmək, özünüzü və ailə üzvlərinizi maddi cəhətdən təmin etmək lazımdır.
İkidillilik Kanadada rəsmi olaraq tanınır, lakin yalnız 15%-dən çoxu iki dildə ünsiyyət qura bilir. Hökumət ölkədə ikidilliliyi təşviq etmək üçün hər cür səy göstərir.
- Ofis işi iki dildə aparılır.
- Mülki məmurlar və media işçiləridövlət dillərində özünü ifadə etməyi bacarmalıdır.
- Bir çox ingilisdilli kanadalı uşaqları üçün fənlərin ingilis və fransız dillərində tədris olunduğu məktəbləri seçməyi üstün tutur.
Kanadanın fransızdilli ərazilərində daimi yaşamaq üçün gələn miqrantların əksəriyyəti ünsiyyət qurarkən anlaşılmazlıqlarla qarşılaşa bilər. Rusiyada öyrənilən klassik fransız dili yerli olandan əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənir.
İngilis dilini bilmədən bu dil maneəsini aşmaq çətindir. Bir çox insan yenidən fransız dilini öyrənməlidir. Və bunun üçün hər cür şərait yaradılıb. İkidilliliyin gələcək inkişafının böyük perspektivləri var və daha çox imkanlar təqdim edir.
Belə çıxır ki, Kanadada hansı dildə danışılır sualı, prinsipcə, tamamilə düzgün deyil. Bu ölkədə özünü rahat hiss etmək üçün hansı dilləri bilməli olduğunu soruşmaq daha düzgün olardı. Bəli, bəli, ilkin olaraq cəm şəklindədir, əks halda o, işləməyəcək.
